Ajouter les voyelles à un texte arabe
Collez un texte sans voyelles : nous ajoutons automatiquement les harakât internes aux mots.
Tout se passe dans votre navigateur : votre texte n’est envoyé à aucun serveur. Le modèle se télécharge une seule fois, au premier usage. La vocalisation automatique se trompe parfois, surtout sur les finales — relisez avant de vous y fier. Le fichier est lu dans votre navigateur et n'est envoyé à aucun serveur.
Comment fonctionne le tashkeel automatique ?
Nous utilisons un lexique d’environ 17 000 mots vocalisés issus du texte coranique, entièrement vocalisé. Nous ajoutons les voyelles internes au mot et laissons la voyelle finale (i‘râb), qui dépend de la fonction grammaticale du mot dans la phrase.
Questions fréquentes
Que sont les harakât ?
Fatḥa, ḍamma, kasra, sukūn, shadda et tanwîn — de petits signes au-dessus ou au-dessous de la lettre qui fixent la prononciation.
Pourquoi certains mots restent-ils sans voyelles ?
Ils ne figurent pas dans le lexique : notre couverture est plus forte sur le vocabulaire classique et religieux que sur le vocabulaire moderne.
Pourquoi la dernière lettre n’est-elle pas vocalisée ?
C’est l’i‘râb : il dépend de la syntaxe de la phrase. Le deviner produirait souvent une erreur, nous préférons l’omettre.
Mon texte est-il conservé ?
Non, tout se passe dans votre navigateur.
Nos autres outils
Tous gratuits, dans le navigateur, sans compte.
Écrivez en arabe depuis n’importe quel appareil, en tapant en lettres latines.
L’alphabet arabeLes 28 lettres, leurs 4 formes et les harakât, avec un PDF à imprimer.
Réparer un texte arabe inverséRéparez l’arabe de Photoshop ou d’un PDF : sens inversé, lettres détachées.
Décorer du texte arabeMotifs géométriques et floraux pour votre nom ou votre bio, prêts à copier.
Zakhrafa de nomsDécorez un nom en arabe ou en latin, avec un test de ce qui tient.
Apprendre le clavier arabeLeçons progressives sur la disposition arabe 101, vitesse en direct.
Calculateur de TVAAjoutez la TVA à un montant ou extrayez-la, au taux saoudien de 15 % et aux taux arabes.
Montant en toutes lettresConvertissez un montant en toutes lettres arabes, pour chèques et factures.
API TafqitConvertissez les montants en lettres arabes vocalisées dans vos systèmes — API directe.